Diverse transcription influences can be insulated by the Drosophila SF1 chromatin boundary