Effects of recoil and sequential transfer on the 12C(14N, 12C)14N reaction