Magnetoacoustic resonance on nuclear spin waves in an easy-plane antiferromagnet KMnF3