Australasian sky islands act as a diversity pump facilitating peripheral speciation and complex reversal from narrow endemic to widespread ecological supertramp