Limitations in the use of RICH counters to detect tau-neutrino appearance