Investigating the effect of pesticides on Daphnia population dynamics by inferring structure and parameters of a stochastic model