MASSIV: Mass Assemby Survey with SINFONI in VVDS. I. Survey description and global properties of the 0.9 < z < 1.8 galaxy sample