Efficient CityCam-to-Edge Cooperative Learning for Vehicle Counting in ITS