Ballistic and shift currents in the bulk photovoltaic effect theory