From lidar scans to roughness maps for wind resource modelling in forested areas