Towards cracking the epigenetic code using a combination of high‐throughput epigenomics and quantitative mass spectrometry‐based proteomics