Flare observation of the Sun as a star by SUMER/SOHO in the hydrogen Lyman continuum