Retroperitoneal solitary neurofibroma mimicking lymph node metastasis of colon cancer: a case report