Pilot scale study on UV-C inactivation of bacterial endospores and virus particles in whole milk: evaluation of system efficiency and product quality