On the AdS higher spin / O(N) vector model correspondence: degeneracy of the holographic image