A trait‐based approach reveals the importance of biotic filter for elevational herb richness pattern