Cultural difficulties in translations from English into Arabic