Recent Upgrades of the Gas Handling System for the Cryogenic Stopping Cell of the FRS Ion Catcher