Investigation of Dynamic Processes of Rolling Stock–Track Interaction: Experimental Realization