Structural and lattice dynamical investigation of models for reactions in organic crystals