Plumes and oscillations in the sunspot transition region