A 3D individual‐based model to investigate the spatially heterogeneous response of bacterial biofilms to antimicrobial agents