Modal testing and finite element model updating of full-scale hybrid timber-concrete building