Advanced characterization of oxidized derivatives in alternative fatty esters mixture for biodiesel purposes