A comparison of aerosol optical properties obtained from in situ measurements and retrieved from Sun and sky radiance observations during the May 2003 ARM Aerosol Intensive Observation Period