Network-based integration of systems genetics data reveals pathways associated with lignocellulosic biomass accumulation and processing