Projecting species distributions using fishery‐dependent data