Tuberculosis infection control knowledge and attitudes among health workers in Uganda: a cross-sectional study