Minimal representations of human operator dynamics in compensatory systems