Optical and biomedical properties of eco-friendly metal nanostructures synthesized using Trigonella foenum-graecum leaf extract