Dynamics of shape fluctuations of quasi-spherical vesicles revisited