Existentially closed groups in locally finite group classes