Translating heritage into museums: two architectural strategies inside Lisbon Castle