Terrestrial vs aquatic plants: how general is the drag tolerance-avoidance trade-off?