La $R$-équivalence sur les tores