Prevalence and structural correlates of HIV and STI testing among a community-based cohort of women sex workers in Vancouver Canada