Multicritical behavior of the Ising metamagnet in both external longitudinal and transverse fields