Flow-induced inhomogeneity and enhanced nucleation in a long alkane melt