Vibrational spectra and lattice thermal conductivity of kesterite-structured Cu2ZnSnS4 and Cu2ZnSnSe4