‘It is guiding us to protect ourselves’: a qualitative investigation into why young people engage with a mass-media HIV education campaign