Computation for ions stored in a quadrupole R.F. TRAP cooled by a buffer gas. Influence of working conditions on space-charge effects