Saturation of thylakoid‐associated fatty acids facilitates bioenergetic coupling in a marine diatom allowing for thermal acclimation