Legionella : the need for culture