Control of Donor–Acceptor Photophysics through Structural Modification of a “Twisting” Push–Pull Molecule