Changes in family medicine visits across sociodemographic groups after the onset of the COVID-19 pandemic in Ontario: a retrospective cohort study