The isothermal dielectric relaxation of a model system of dipoles