Quantifying Proximity and Conformity between Road Networks, Urban Streams, and Watershed Boundaries