Electron emission by highly charged neon and xenon ions on fusion-relevant tungsten and graphite surfaces