Renormalization of an Abelian tensor group field theory: solution at leading order