The Monge distance between quantum states